Conectores en Inglés

A la hora de hablar inglés, existen ciertas palabras que debemos conocer y saber usar para poder darles coherencia a nuestras frases, uniéndolas de manera tal que podamos expresarnos más clara y fluidamente. Esas palabras son los nexos o conectores en inglés y, a continuación, aprenderemos qué son y cómo usarlos.

¿Qué son los conectores en inglés?

Como su nombre lo indica, los conectores en inglés son palabras que sirven para conectar o enlazar una frase u oración principal con una subordinada, con el objetivo de darle un sentido lógico a una idea.

¿Por qué son importantes los conectores en inglés?

Saber usar los conectores en inglés es muy importante, ya que sin ellos solo tendríamos frases aisladas sin ninguna lógica y, por lo tanto, sería muy difícil transmitir una idea clara.

Estas palabras tan simples pueden transformar oraciones sencillas en frases más complejas y completas, y pueden ayudarnos a elaborar discursos mejor estructurados, más interesantes y fluidos.

¿Cómo aprender los conectores en inglés?

Para ayudarte a aprender los conectores en inglés, te dejamos un listado con los diferentes tipos de conectores que existen, su significado y algunos ejemplos que te enseñarán cómo usarlos entre frases u oraciones. De esta manera, seguro lograrás hablar y escribir más fluidamente en tu segundo idioma, por lo que mejor coge lápiz y papel, y toma nota.

¿Cuáles son los tipos de conectores en inglés?

Por si no lo sabrías, existen varios tipos de conectores en inglés y cada uno de ellos sirve para un propósito en específico. Es así como encontramos: conectores causales, adversativos, comparativos, concesivos, conclusivos, condicionales, copulativos, continuativos, disyuntivos, funcionales y secuenciales.

Conectores causales en inglés

Comenzamos con los conectores causales, que son aquellos que se utilizan para explicar la razón de un hecho. Generalmente, se tiene una frase principal en la que se detalla un suceso y la causa se explica en una frase subordinada. El conector va en medio de ambas frases para darles sentido.

Por supuesto, debes elegir muy bien cuál de ellos utilizar según el contexto, para evitar parecer muy formal o demasiado informal.

Estos son los conectores causales que más se utilizan en inglés:

• because = porque

Este conector es el más utilizado para explicar la relación de causalidad entre dos oraciones. Por lo tanto, si quieres enriquecer tu discurso en inglés, evita usarlo frecuentemente y prueba usar otros de los que aquí te mostramos.

Ejemplo: She needs glasses because she is blind

Ella necesita lentes porque está ciega

• because of = debido a

Aunque este conector se parece mucho al anterior, no debemos mezclar su uso. Para que entiendas el porqué, utilizamos because of cuando lo que viene después es una frase con un nombre o sintagma nominal, mientras que cuando lo que viene es un frase con sujeto y verbo, utilizamos because.

Ejemplo: She needs glasses because of her blindness

Ella necesita lentes debido a su ceguera

• for = porque

Por lo general, utilizamos for como una preposición, pero también funciona como conector. Sin embargo, es bastante old-fashioned y actualmente su uso es extremadamente literario.

Ejemplo: Forgive them, Father, for they know not what they do

Perdónalos, Padre, porque no saben lo que hacen

• since = puesto que

Normalmente, utilizamos este conector en sustitución de because. No debemos confundirlo con el adverbio de tiempo que se utiliza en el presente perfecto para indicar una cantidad de tiempo.

Ejemplo: I can’t go out tonight since I have to work tomorrow

No puedo salir esta noche puesto que tengo que trabajar mañana

• as = puesto que

Este conector se emplea de la misma manera que since y because, por lo que podemos utilizarlo como un sustituto.

Ejemplo: I can’t go out tonight as I have to work tomorrow

No puedo salir esta noche puesto que tengo que trabajar mañana

• due to / owing to = debido a

Lo usamos de la misma forma que because of pero es un poco más formal.

Ejemplo: The match was cancelled due to the bad weather.

El partido fue cancelado debido al mal tiempo

Conectores adversativos en inglés

Los conectores adversativos en inglés se utilizan para oponer o proponer una alternativa distinta a la que se presenta en la oración inicial. Al igual que lo que sucede con los conectores causales, debemos tener cuidado al momento de usar uno u otro, ya que existen conectores más y menos formales.

but = pero

Usamos but cuando queremos expresar una idea opuesta a la anterior y, algunas veces, puede ir detrás de una coma.

Ejemplo: I drive well, but my brother doesn’t

Yo manejo bien, pero mi hermano no

however = sin embargo

Este conector funciona igual que but, pero su uso es un poco más formal y, normalmente, va entre comas.

Ejemplo: I like listening to music, however, I don’t like going to concerts

Me gusta escuchar música, sin embargo, no me gusta ir a conciertos

nonetheless / nevertheless = sin embargo

Tienen el mismo significado que el conector however, solo que se emplean en contextos más formales.

Ejemplo: This technology is a big step forward. The exterior design is nonetheless ordinary

Esta tecnología es un gran paso adelante. El diseño exterior es, sin embargo, ordinario

yet / even so = aun así, sin embargo

Aunque sus traducciones son distintas, ambos conectores se utilizan de la misma manera, para expresar que algo puede suceder, a pesar de una oración que diga todo lo contrario.

Ten en cuenta que ambos conectores van después de un punto o de una coma, y que el conector even so va siempre precedido por una coma, lo cual no aplica para el conector yet.

Ejemplo: I did not study but, even so, I passed the exam

No estudié pero, aun así, pasé el examen

Ejemplo: I do not like cheese, yet I eat pizza

No me gusta el queso, aun así como pizza

still = sin embargo

Este conector te resultará útil cuando quieras expresar que, a pesar de algo, una acción puede tener lugar.

Ejemplo: He does not speak spanish well; still he understands everything.

Él no habla bien español, sin embargo, entiende todo.

instead = en su lugar, en lugar de ello

Usamos este conector para indicar que una acción es realizada en lugar de otra. Puede ir al inicio de una frase, precedido por una coma, o al final de una frase.

Ejemplo: I went to buy a cookie. Instead, I bought a cake

Fui a comprar una galleta. En su lugar, compré una torta

on the contrary = por el contrario

Sirve para expresar que lo opuesto a una idea previamente establecida es lo cierto, y puede ir luego de un punto y coma o de un punto y seguido.

Ejemplo: My dog is not aggressive. On the contrary, it is very friendly

Mi perro no es agresivo. Por el contrario, es muy amistoso.

Conectores comparativos en inglés

Vamos ahora con los conectores comparativos que, como su nombre lo indica, se utilizan para comparar, es decir, para indicar un grado de igualdad o diferencia entre las dos frases propuestas.

Como verás, algunos de ellos están formados por dos vocablos que van separados por un adverbio o por un adjetivo, que es lo que determina la calidad de distinción de ambas oraciones.

Básicamente, los conectores comparativos que acostumbramos utilizar en inglés son:

• as = como

Con este conector, puedes realizar comparaciones fácilmente. Veamos el ejemplo para que tengas una idea de cómo usarlo.

Ejemplo: Nobody sings as I do

Nadie canta como yo lo hago

• as […] as = tan […] como

Este conector es muy similar al anterior. Sin embargo, existe una diferencia, y es que aquí se utilizan adverbios para fijar las comparaciones.

Ejemplo: You are as tall as me

Tú eres tan alto como yo

• not as […] as = no tan […] como

Utilizamos este conector únicamente cuando queremos plantear una diferencia entre dos cosas.

Ejemplo: His car is not as big as he says

Su carro no es tan grande como dice

• not so […] as = no tan […] como

Tal vez pienses que este conector se usa igual que el anterior, y es cierto, ya que sirve para hacer una comparación. Sin embargo, en este caso, hacemos énfasis en esa distinción que hay entre dos objetos. Veamos el ejemplo.

Ejemplo: My sister is not so short as me, she is taller

Mi hermana no es tan baja como yo, ella es más alta

• as if / as though = como si

Estos dos conectores significan lo mismo y puedes utilizarlos para enfatizar sentimientos o un comportamiento. Aprende cómo en el siguiente ejemplo.

Ejemplo: He kissed me as if it was the last time

Él me besó como si fuera la última vez

• than = que

Si quieres expresar tu preferencia por una cosa sobre la otra, este conector te será de gran ayuda.

Ejemplo: I prefer to eat salty food than sweet food

Prefiero comer comida salada que comida dulce

Conectores concesivos en inglés

Los conectores concesivos en inglés son aquellos que nos sirven para expresar objeción o plantear un suceso negativo frente a un hecho positivo. Normalmente, el hecho positivo va en la frase principal, mientras que el suceso negativo va en la frase subordinada, ambas unidas con el nexo o conector concesivo.

Entre los conectores concesivos que se usan en inglés, tenemos:

• although / though / even though = aunque

Estas tres palabras tienen el mismo significado y se usan para comparar dos ideas diferentes.

Sin embargo, tienen una manera muy particular de incluirse en las oraciones. Although y even though suelen ir al inicio o en el medio de la oración, mientras que though va siempre al final de la segunda oración. Presta atención a los ejemplos para que lo entiendas más fácilmente.

Ejemplo: Although/even though I was sick, I went to the party

Aunque estaba enfermo, fui a la fiesta

Ahora veamos una oración con el conector though

Ejemplo: I was sick. I went to the party, though

Aunque estaba enfermo, fui a la fiesta

• even if = incluso si

Cuando utilizamos el conector even if, lo hacemos para referirnos a situaciones hipotéticas, y para decir que éstas no cambiarán el curso de otra acción.

Ejemplo: I will finish my job by tomorrow, even if I have to work all night

Terminaré mi trabajo para mañana, incluso si tengo que trabajar toda la noche

• not even if = ni siquiera si

Si bien se asemeja al anterior, con el conector not even if expresamos que una acción real no podrá manifestarse aunque una acción hipotética se cumpla. Veamos el ejemplo.

Ejemplo: I will not arrive on time, even if I fly

No llegaré a tiempo, incluso si vuelo

• despite / in spite of = a pesar de

Estos conectores se parecen mucho al conector although, pues indican que una acción se cumplirá, sin importar que otra acción pueda alterar su curso.

Ejemplo: Despite her mistakes, she won the spelling contest

A pesar de sus errores, ella ganó el concurso de deletreo

Ejemplo: It was an amazing day in spite of the bad the weather

Fue un día asombroso, a pesar del mal clima

• regardless of = sin importar

Al igual que los conectores anteriores, regardless of sirve para expresar que una acción no alterará el curso de la otra, y siempre va seguido de un sustantivo.

Ejemplo: My brother decided to go out, regardless of the bad wether

Mi hermano decidió salir, sin importar el mal tiempo.

Conectores conclusivos en inglés

Como te imaginarás, los conectores conclusivos en inglés sirven para dar una conclusión con respecto al suceso principal. Como ocurre con los conectores causales y los adversativos, hay conectores conclusivos más y menos formales, por lo que hay que ser cuidadosos para elegir el adecuado.

• therefore = por lo tanto

Cuando queremos expresar la razón por la que algo sucede, utilizamos este conector, y se ve como en el siguiente ejemplo.

Ejemplo: I lost my wallet; therefore I could not pay the bills

Perdí mi billetera, por lo tanto, no pude pagar las cuentas

• thus/consequently = por lo tanto

Los conectores thus y consequently tienen el mismo significado y sirven para expresar la consecuencia directa de una acción. Si bien los conectores conclusivos van después de una coma, estos conectores podemos usarlos después de and, si nos parece mejor.

Ejemplo: He spent last night studying for the test; thus he woke up late today

Él pasó la noche anterior estudiando para el examen, por lo tanto se levantó tarde hoy

Ejemplo: Maria did not pass the test; consequently she failed the scholar year

María no aprobó el examen; en consecuencia, perdió el año escolar

hence = de ahí

Este conector es un poco old fashioned, sin embargo, aún es posible escucharlo o leerlo en algunos textos. Por si te lo preguntas, sirve para explicar la razón de algo y se ve como en el ejemplo.

Ejemplo: Manuel’s grandma is from Spain; hence she cooks a delicious Paella

La abuela de Manuel es de España; de ahí que prepare una deliciosa paella

• so = entonces

Llegamos al conector so, el más utilizado de este tipo de conectores. A éste puedes usarlo en sustitución de los otros, incluso en contextos más formales, en el caso de que no se te venga a la mente algún otro conector para concluir una oración.

Ejemplo: I ate a lot of chocolate so I had a stomach ache

Comí mucho chocolate así que me dolió el estómago

Conectores condicionales en inglés

Es el turno de conocer los conectores condicionales que, como su nombre lo dice, expresan una condición, uniendo dos ideas, de forma tal que una depende del resultado de la otra. Por lo general, se aplican en los cuatro condicionales del inglés.

• if/wether = si

Estos conectores sirven para expresar lo que podría suceder en caso de ser cierta una condición. Ten en cuenta que el conector if siempre va al inicio de la oración y que el conector wether va mejor en situaciones más formales.

Ejemplo: if I finish my homework, I will go out with my friends

Si termino mi tarea, saldré con mis amigos

Ejemplo: I wonder wether the judge will find him guilty

Me pregunto si el juez lo encontrará culpable

• unless = a menos que

Al igual que los conectores if y wether, sirve para expresar lo que podría suceder de cumplirse una condición.

Ejemplo: I will go to the beach unless it is raining

Iré a la playa a menos que esté lloviendo

• As long as/provided/providing = siempre que

Usamos estos conectores para expresar que una condición es necesaria para que una acción pueda realizarse.

Ejemplo: You can go out with your friends as long as you clean your room

Puedes salir con tus amigos siempre que limpies tu cuarto

• In case = en caso que

Finalmente, llegamos al conector in case, que puedes usar para expresar que una condición debe cumplirse si la acción final de lleva a cabo.

Ejemplo: Go home in case you don’t feel good

Ve a casa en caso de que no te sientas bien

Conectores disyuntivos en inglés

Continuamos con los conectores disyuntivos. Éstos se usan para ofrecer una o más alternativas a la idea propuesta inicialmente, aunque, a veces, también expresan circunstancia, lo que quiere decir que mencionan el hecho que puede producirse en caso de no cumplirse el otro suceso planteado.

Veamos cuáles son los más utilizados:

• or = o

Este conector sirve para indicar que hay opciones entre las que se puede elegir, y se expresa como verás en el ejemplo.

Ejemplo: You can eat chocolate or ice cream

Puedes comer chocolate o helado

• either […] or = o […] o

Usamos either unido al conector or para señalar que lo que sigue es la primera de dos alternativas que se relacionan con una misma idea. Veámoslo más claro en la siguiente oración.

Ejemplo: My future little sibling can be either a boy or a girl

Mi futuro hermanito puede ser un niño o una niña

• neither […] nor = no […] ni

Cuando quieras negar ambas partes de una oración o rechazar las alternativas propuestas, puedes usar el conector neither con la partícula nor.

Ejemplo: I will neither go to the park nor to the cinema

Ni iré al parque ni iré al cine

• wether […] or = si […] o

Este conector se asemeja al conector or y puedes emplearlo para ofrecer opciones.

Ejemplo: You have to decide wheter will go climbing or will go swimming

Tienes que decidir si irás a escalar o irás a nadar.

• or else = o sino

Por lo general, utilizamos el conector or else para indicar las consecuencias de una acción que no ha ocurrido.

Ejemplo: We need to study, or else we will not pass the test

Necesitamos estudiar, si no, no pasaremos el examen

• otherwise = de otro modo

Por último, tenemos al conector otherwise, que nos sirve para expresar el resultado de no seguir una sugerencia que, normalmente, se da en la primera oración.

Ejemplo: You should take your medicine; otherwise you will not get better

Deberías tomar tu medicina; de otro modo no mejorarás

Conectores funcionales en inglés

Nos toca hablar acerca de los conectores funcionales y te contamos que son los que se utilizan para expresar la causa u objetivo de una frase. Por lo general, la frase principal plantea una situación que se ejecuta para que la segunda frase sea posible.

• so = entonces

Utilizamos so para unir dos oraciones independientes y que formen una idea completa, y podemos colocarlo al principio de la oración, a diferencia de los otros conectores que ya veremos.

Ejemplo: I knew you were coming so I prepared lemonade

Sabía que ibas a venir así que prepare limonada

• so that = para que

Este conector sirve para unir una frase que indica una acción que se realiza para conseguir algo y otra frase que indica el resultado a conseguir. Puede parecer confuso pero es muy sencillo, veamos el ejemplo.

Ejemplo: My mom gave me money so that I could buy some candies

Mi mama me dio dinero para que pudiera comprar algunos dulces

• so as to = para que, de manera que

El conector so as to funciona de la misma manera que el conector so that, sin embargo, a este conector le sigue un verbo en infinitivo que refleja el objetivo o la finalidad de la acción.

Ejemplo: My sister told my mom about the party so as to get permission to go with her boyfriend

Mi hermana le dijo a mi mama acerca de la fiesta para obtener permiso para ir con su novio

• so as not to = para no

Veamos este conector como el opuesto al conector so as to, ya que puedes utilizarlo para señalar acciones que se realizaron para evitar un resultado no deseado.

Ejemplo: Michael brushed his teeth every day so as not to get any caries

Michael se cepillaba los dientes todos los días para no tener caries

• in order to = para

El último lugar en la lista de los conectores funcionales es para el conector in order to, que funciona de manera similar al conector so as to, por lo que puedes usarlo como sustituto para expresar la finalidad de una acción.

Ejemplo: I studied a lot in order to get good marks at school

Estudié mucho para obtener buenas notas en la escuela

Conectores secuenciales en inglés

Solo nos queda por aprender los conectores secuenciales en inglés, éstos nos sirven para narrar los sucesos en cierto orden cronológico, siguiendo un orden o una secuencia de los eventos. Veamos cuáles son.

• at first = al principio

El primer conector de secuencia que tenemos es el conector at first, que sirve para reflejar los eventos que sucedieron al principio de una situación que tiene lugar en el presente o que ya tuvo lugar en el pasado.

Ejemplo: At first, I wanted to go to the beach. Now I want to go to the cinema

Al principio, quería ir a la playa. Ahora quiero ir al cine.

• to start with / to begin with = para empezar con

Estos conectores funcionan de la misma manera, de modo que pueden sustituirse entre sí. Si te preguntas para qué sirve, se utilizan para referirse a la primera etapa de un proceso. Míralo mejor en el ejemplo.

Ejemplo: Félix bought the vegetables and fruits to start with the diet

Félix compró los vegetales y las frutas para empezar con la dieta

• firstly, secondly, thirdly = en segundo lugar, en tercer lugar

Los siguientes conectores nos sirven para enumerar elementos relacionados con una misma idea.

Ejemplo: I’m planning my next trip. Firstly, I will visit Madrid; secondly, I will visit Rome and thirdly, I will visit Paris.

Estos planeando mi próximo viaje. En primer lugar, visitaré Madrid; en segundo lugar, visitaré Roma y en tercer lugar, visitaré Paris.

• after that = después de eso

Con el conector after thar podemos indicar una acción que se realiza justo después de terminada una acción previa.

Ejemplo: Pedro went climbing. After that, he went swimming.

Pedro fue a escalar. Después de eso, fue a nadir.

• afterwards = después, más tarde

Este conector funciona igual que el conector after that, lo que quiere decir que podemos usarlo como un sustituto.

Ejemplo: My grandma found a small hole in my sweater. Afterwards, she sewed up it.

Mi abuela encontró un pequeño agujero en mi suéter. Más tarde, lo cosió.

• then = entonces / luego

Seguimos con el conector then, que sirve para indicar acciones pasadas, presentes o futuras que dependen de otro evento. Veamos el ejemplo.

Ejemplo: I put all my stuff inside my suitcase and then left.

Guardé todas mis cosas dentro de mi maleta y luego me marché.

• in the beginning / end = al principio / final

Ahora nos encontramos con los conectores in the beginning y in the end. El primero de ellos nos ayuda a describir un hecho al inicio de un evento, mientras que el segundo se usa para indica el final de un evento.

Ejemplo: In the beginning, we were all sad. In the end, we all had a big smile in our faces.

Al principio, todos estábamos tristes. Al final, todos tuvimos una gran sonrisa en nuestras caras.

• eventually / finally = finalmente

Estos conectores son sinónimos y puedes usarlos como mejor te parezca, siempre y cuando sea para describir el desenlace de un evento.

Ejemplo: She studied for the test and finally she passed

Ella estudió para el examen y finalmente aprobó

• at present = por ahora

Con el conector at present puedes hablar de una situación del presente que podría cambiar en el futuro. Si no lo comprendes, mira el ejemplo y seguro lo harás.

Ejemplo: I live Madrid at the present but I would like to move to Valencia

Vivo en Madrid por ahora pero me gustaría mudarme a Valencia

last of all/lastly = por último

Ambos conectores son sinónimos y los puedes usar para referirte al último evento de una serie de eventos que han venido sucediendo.

Ejemplo: Firstly, they went to the supermarket; second, they came back home; lastly they cooked the dinner.

Primero, fueron al supermercado; segundo, volvieron a casa; por último, cocinaron la cena.

• meanwhile = mientras tanto

Por otro lado, tenemos al conector meanwhile, el cual expresa una acción que se desarrolla de simultáneamente con otra. Presta atención a la siguiente oración para que veas cómo usarlo.

Ejemplo: My mom is cleaning the living room; meanwhile, I am cleaning my room

Mi mamá está limpiando la sala, mientras tanto, yo estoy limpiando mi habitación

• later = después / más tarde

El conector later sirve para indicar una acción que tendrá lugar en el futuro o una acción que ocurrirá poco después de algún evento.

Ejemplo: Carlos has to go to the store but he will do it later

Carlos tiene que ir a la tienda pero lo hará más tarde

• next = seguidamente

Por último, tenemos al conector next, que podemos usar para expresar acciones que ocurrirán de forma sucesiva.

Ejemplo: I have a yoga class, and next a pilates class

Tengo una clase de yoga, y después una clase de pilates.

Hemos terminado y, ahora que conoces los conectores en inglés y cómo se usan, te recomendamos practicar escribiendo oraciones similares a las de los ejemplos, para que te habitúes y les cojas el hilo rápido. Así, podrás enriquecer tus discursos y darles mayor fluidez, bien sea de forma escrita u oral.

¡No olvides que la práctica hace al maestro!